今天是年9月4日
这是“馒头说”的第一篇推广
今天要说的不是一个故事
而是一次体验
这次体验，同时也是一次美好的回忆
我确实没有想到
一方小小的舞台
能展现出那么大的一片天地
1
让我们先从年在中国上映的一部动画电影开始。
年7月15日，美国迪士尼的动画电影《狮子王》在北京地质礼堂举行了首映——张票，全部售罄。
这部耗费了迪士尼整整4年精心制作的动画电影，不仅仅让中国人重新认识了“动画片”的概念，更是在全世界范围内引起了巨大的反响。《狮子王》的全球票房超过9亿万美元（年的近10亿美元啊）。
在相当长的一段时间内，《狮子王》都是电影史上唯一进入票房排名前十的动画电影。
2
但近10亿美元的票房，和这部动画电影的另一个衍生品所产生的票房相比，简直是小巫见大巫了——19年来，另一个衍生品全球票房总收入超过72亿美元。
那就是同样由迪士尼出品、根据《狮子王》动画电影改编的音乐剧。
72亿美元是什么概念？意味着《狮子王》音乐剧的票房超过了《星球大战》7部系列电影的票房收入总和，而全世界票房收入最高的电影《阿凡达》，也就28亿美元。
百老汇版《狮子王》音乐剧剧照
（注：本文剧照图片除特别标注外，其余均为中文版《狮子王》音乐剧剧照）
为什么一部音乐剧会那么受欢迎？
其实也不难理解。年的奥斯卡金像奖，作为动画电影的《狮子王》独揽两项大奖：最佳原创歌曲奖和最佳配乐奖。
如果你闭上眼回忆一下这部动画电影，首先出现的可能是小辛巴或丁满的图像，但耳边肯定也会回想起《生生不息》（CirclofLif）或《哈库呐玛塔塔》（HakunaMatata）的旋律。
没错，和动画电影一起植入我们记忆的，还有那一首首余音绕梁的歌曲。而这，正是音乐剧最适合表现的。
3
《狮子王》的音乐剧，全球一共有9种语言版本，第九种版本，是普通话。
没错，《狮子王》的音乐剧，竟然出了普通话版本。这就让我有点好奇了，那些脍炙人口的歌曲，用普通话唱出来，究竟是什么味道？
带着这个疑问和好奇，在上周末，我带着石榴婆，以及汤圆妹，来到了上海迪士尼乐度假区“迪士尼小镇”——中文版的《狮子王》音乐剧自年6月16日开始，在迪士尼小镇的华特迪士尼大剧院驻场演出。
迪士尼小镇挂满了《狮子王》音乐剧中文版的刀旗
4
必须承认，音乐剧的一开场，就把我镇住了。
当那个扮演萨满巫师拉菲奇(就是电影里的那个狒狒)的女演员，用嘹亮而充满非洲特色的嗓音吼出《生生不息》第一句的时候:
“拿~~~~~就温呀~~~~~~妈妈尼吉娃娃~~~~~”（看过《狮子王》的肯定懂）
怎么说呢，有种浑身起鸡皮疙瘩的感觉。这首歌我从小时候就开始听，开始唱，曾一个词一个词扣出来模仿，当熟悉的声音一下子在现场响起，真心有种想流泪的感觉。
但接下来的，才是最震撼的。
由演员扮演的非洲大草原的动物们，像变戏法一般出现，从观众席的两边开始列队而入，登上舞台。整个剧院顿时都沸腾了，那些被家长带来观剧的孩子们，更是发出了阵阵欢呼。
在这个时候，我倒发现文字可能并不是最佳的表达，不如插入这段开场视频，大家自己感受一下吧：
5
这个华丽的开场，其实也解决了我之前的另一个疑问：
《狮子王》作为一部从头到尾都是动物的音乐剧，演员们究竟该怎样扮演？
看了开场之后，还是比较佩服这部音乐剧的导演茱莉·泰默的，这位女导演还有另外两个头衔：服装设计和面具联合设计。
比如开场登台的那头“猎豹”，一看就是用足了脑筋设计的道具，我把其中的原理还研究了半天。
《狮子王》音乐剧百老汇版“猎豹”和“长颈鹿”的剧照
而“长颈鹿”就更有意思了。照片中这两头“长颈鹿”高度达到4米，演员是踩着高跷扮演的。
至于一开始从观众席过道里走过的大象，高近4米，宽接近3米，是由4个演员（每人控制一条腿）合力扮演的。据说这头“大象”在后台可以完全摊平，便于运输。
最出彩的，应该是老狮王木法沙和他弟弟刀疤的两个狮子面具。
这个狮子面具，演员抬头表演时，会通过机关升起，露出他的脸，弯腰低头时，面具会通过机关垂落，成为狮子。据说是用硅胶制成，碳纤维覆膜，非常轻。
另一个不得不提的，是音乐剧的舞台背景。
相对于动画电影，小小一方舞台，需要表现出壮丽的非洲大草原，茂密的森林，繁星点点的夜空，真的还是有点挑战性的。在这一点上，《狮子王》的音乐剧做得确实让很多观众出乎意料。
我印象最深的，一个是木法沙被奔腾的野牛追赶，观众视角忽然变成了“第一人称”（上图），以及后来辛巴看到了父亲在天的灵魂（当时剧院里的观众都鼓掌喝彩）。
6
随着剧情的深入，我最初的那个疑问也得到了解答——启用大量中方演员演绎的中文版《狮子王》音乐剧，并没有让人感觉出戏或尴尬。
一方面，全剧并非完全中文，还保留了一部分非洲语言演唱的部分，应该是体现了原汁原味的百老汇音乐剧的味道。
另一方面，出演这部音乐剧的中方演员，应该也都是经过精挑细选的专业选手。综合感受下来，男主（成年辛巴）和女主（成年娜娜），从演唱到表演都很不错（男主的身材也练得不错），丁满和彭彭两个插科打诨的角色更是演得可圈可点。
中文版的另一个特点，就是融入了一些“地方特色”。
比如，犀鸟“沙祖”被刀疤囚禁的时候，它唱的居然是《白毛女》选段，随即又改口是“苍茫的天涯我的爱~”；全剧中戏份较重的三只土狼，毫不掩饰地向观众展现他们的浓浓的东北口音；剧中还出现了耍金箍棒的猴子大师，以及一小段京剧。
这些本土化尝试，应该说是恰到好处：既让人感到亲切，但又点到为止，没有破坏全剧的氛围。
犀鸟“沙祖”在剧中也很出彩
7
《狮子王》的音乐剧为什么能够长盛不衰？在我看来，华丽的舞台背景和动听的歌曲固然是重要保障，但真正的核心，还是这些元素背后所传递的思考和精神。
第一幕，在《生生不息》音乐的伴奏下，即便是一方小小的舞台，你却可以深深感受到整个非洲大草原扑面而来的生机盎然，而这正是《狮子王》吸引人的重要因素。
在对生命的赞美中，剧中很多台词，哪怕只有一句话，都能引起你的共鸣：
——“地上的蚂蚁和奔跑的羚羊，都值得我们尊重。”
这是对生命的敬畏。
“——“当国王可没那么简单！”
这是对责任的认知。
辛巴和丁满、彭彭患难与共的友情，和娜娜青梅竹马的爱情，迷茫后的觉醒，沉沦后的自强，这些都是那一年，那部叫《狮子王》的动画电影给我们留下的美好回忆，而今，通过这部音乐剧，又一一唤醒。
记得有一幕，星空下，小辛巴问爸爸：
“爸爸，我们会永远在一起的，对吗?”
那一刻，我不禁握住了身边汤圆妹的小手。记得她3岁左右的时候，她曾问我：
“爸爸，你老了以后会怎么样？”
“爸爸就抱不动你啦！”
“再老呢？”
“再老爸爸就去世啦！”
“什么叫去世？”
“就是爸爸会在我们小区天上的一个地方，每天看着你。”
“那我先去搬个小板凳。”
那一晚我记得很清楚，汤圆妹在说这个话的时候，居然是流着泪的。
——“死去回归泥土，生生不息。”
在音乐剧里，木法沙这样告诉小辛巴。
8
两个半小时的音乐剧，似乎一会儿就结束了。
一部好的音乐剧，首先自然是在视觉和听觉上要抓得住观众，其次，是要让观众觉得有更深一层的领悟和感受。
这两点，我感觉《狮子王》音乐剧的中文版，都做得不错。从某种意义上说，《狮子王》的音乐剧已经在一些方面超越了动画电影，塑造了属于自己的独特魅力。
全剧结束的时候，演员谢幕，全场观众起立鼓掌，演员再次谢幕，观众长久鼓掌，一直都不愿马上离去。
我想，这应该是这部音乐剧演员们最幸福的时刻，也是观众们对这部音乐剧最好的评价。
小贴士1.《狮子王》音乐剧中文版场次安排
开演时间（夜场）：每周二到周六19:00，每周日18:30
开演时间（下午场）：每周六13:30，每周日13:00
演出时长：约两个半小时，幕间休息15分钟
（注：每周一休息）
2.购票渠道
（1）上海迪士尼度假区官方网站：
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlff/103.html
